注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

risa30的博客

理沙欢迎您!

 
 
 

日志

 
 

我织给女儿的休闲毛衣  

2012-10-14 20:49:41|  分类: 日本語翻訳や編集 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

我织给女儿的休闲毛衣 - 理沙 - risa30的博客

 写给女儿的诗《织毛衣》               私の子供のために

儿在千里外,                    私の子よ千里以外にいる、

牵挂母心怀,               母の心の中にいつまでもいる、   

指编暖衣裳,               指で暖かい服を編む、

夏去秋又来。             夏を去る秋も来た。

 

我从春天开始,利用家里剩余的毛线为女儿量身编织了这件毛衣。我做什么事情都很认真,先从编织毛衣的书中精心挑选花样。因为毛线不够,所以设计成短袖休闲毛衣。这样也很时尚,因为里面的T恤或者衬衣可以随便搭配,而且写字和做事情两个袖子不会“拖泥带水”的不方便。

 

優、このセーターはお好きですか?セーターの長さは67センチがあるの、ゆうの身長による編みました。母さんは優の愛情を長い長い糸のように、毎日すこしづづ ゴツゴツで 出来上がったもので、それは 母親だけの愛です。

我织给女儿的休闲毛衣 - 理沙 - risa30的博客

   

  织给女儿的我穿太长了。母さん自分で写した写真、ゆうの服だから 母さん着て長すぎ

我织给女儿的休闲毛衣 - 理沙 - risa30的博客

 

我织给女儿的休闲毛衣 - 理沙 - risa30的博客

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(216)| 评论(8)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017