注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

risa30的博客

理沙欢迎您!

 
 
 

日志

 
 

八十岁的奶奶学会了发短信 家のおばあちゃんは凄いだろう  

2008-06-13 22:28:58|  分类: 日本語翻訳や編集 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

          文∕risa30

      天下无难事  只怕有心人

(朋友:请别在意日语,那是写给我孩子看的.日语下面是中文)

先月の月末 私は東京へ出張に出かけました。久しぶりに家族の皆に出会いました。智と優はすっかり大人になって、いろいろ やってくれまして、私は嬉しく思いました。やばり 子供は大きくなったら、時代に応じる親に先進的な技術を教えてくれって、親子一緒に楽しむ事が出来る時代がやって来ました。

 

智君はメールの打ちかたと携帯の使い方をお婆ちゃんに教えた事が非常に素晴らしいと思いました。なぜかというとお婆ちゃんの生活は便利になりました。いつでも、誰とも連絡できるようになりましからだ。そして 家にいっても友達とメールを打ってたりして、楽しくと思えば、なによりもいちばんです。

 

お婆ちゃんはメール出来るよと最初智から聞いたら本当に驚きました。だって、お婆ちゃんはもう八十歳だよ。私のまわりは50、60年代の人、メールできない人はいっぱいにいる。先進的な技術を持つ、パソコンや携帯の楽しさは若者の権利ではない時代になりました。 それに 大切なことはやる気と勉強気ですよ。年齢は係なく、なんでも 人間から出来たもの。

 

お婆ちゃんはとても元気な姿に出会って、凄く安心しました。お婆ちゃんの生活は もっと楽しく、もっと元気で、もっと若く過ごしてください

 

うちのお婆ちゃんは凄いでしょう。。 

 

           上个月底,我因公司的事务去了一次先生的老家。顺便“假公济私”去看看孩子的奶奶。

   孩子的奶奶今年满八十岁,儿女们刚为了庆贺婆婆八十大寿,热热闹闹的过完了生日派对。

 

    当晚到了酒店后,赶紧给婆婆打了电话告知我来这儿出差了,并向她老人家问候。我拨通了电话,刚叫了一声:“妈妈”。婆婆在电话那头说:“你好”.哈! 婆婆的思维反应还是那么快。

从电话里听婆婆说话很健谈,身体应该还不错。只是担心婆婆的老年生活是不是太寂寞?因为年纪大了,除了家周围散散步,一般不大出远门。

 

       第二天下午,快到四点钟的时候,我叫儿子和婆婆打个电话,说我们现在回家。我一直没有看见儿子打电话。后来我就问他了:“你怎么还没有和奶奶打电话啊?”

儿子不紧不慢地说:“已经和奶奶发过短信了”。“什么?”我以为听错了。“和奶奶发短信?”,“奶奶会看短信?”,当时我真的不相信。儿子得意而又笑嘻嘻地说:“给你看啊”,“奶奶回复也来了”。接着,儿子把手机拿给我看,果然奶奶早已回复:“知道了”。接着,儿子告诉我一个秘密:奶奶过八十岁生日前,想学会发短信,挑战自我。是儿子教会她如何发短信和怎么使用手机的。呵呵,还真的“毕业了”。我对婆婆的崇敬之心油然而生。人生的快乐不就在于战胜自我吗? 

                                                                                             晚饭后,聊天中,奶奶拿出了手机说是要发短信,奶奶的脑子还真灵,她把自已设定为一朵“郁金香”的花朵,这样打字可以省略好多字母。奶奶灵活的用手指按起了手机键,不一会儿,一条大约有20字左右的短信编辑好了。从编辑到发出,大约花了一分多钟。真是“玩转手机,尽在手指间”。现代化的通讯工具居然普及到了婆婆这一代。八十岁的老年人了。这件事对我的冲击力很大。我想起了“天下无难事,只怕有心人”这句话。凡事只要想学,年龄不是障碍,问题是肯不肯学,有没有自信。

 

随着社会越来越信息化。电脑和手机等的通讯工具被普遍运用。现代人已经离不开电脑和手机了。正如我的一个朋友说:“没有手机没法活”。  随着生活水平的提高,普通家庭信息现代化的装备及需求发生了显著变化。同时激烈的市场竞争、科技的迅猛发展,使信息产品不断推陈出新。有好多既美观又使用方便的新颖手机,让人看了爱不择手。通讯联系越来越方便,价格也越来越实惠。还有发短信,价格便宜,传达信息快,又不打扰对方。成为人们普遍的联系方式。而且,朋友之间互发短信,相互问候,乐在其中。这一切不但吸引着年轻人,同样也吸引着老年人。值得高兴的是:高科技不再困扰老年人了。愿所有的老年人越过越快乐!越活越年轻!  

                

     

  评论这张
 
阅读(70)| 评论(4)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017