注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

risa30的博客

理沙欢迎您!

 
 
 

日志

 
 

盛夏的果实 (歌词) 翻译risa30  

2008-05-08 01:16:42|  分类: 日本語翻訳や編集 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 献给我的博友:                               作词,作曲:桑田佳佑

      意映卿卿如晤  

悲伤的季节浸满了泪水

好想在谁的怀抱里编织我的梦

有谁知道我此刻想哭泣

今晚好冷又要下雨了

 

无尽的悲伤只能叹息

等待着夏天 来了又去

 

不停的诉说喜欢你

带你到我的梦里

久久不能忘怀 Heart  & Soul

止不住的泪水流淌心头

 

抚平用砂写的名字

波浪回到哪里?

虽然离我远去Love & Roll

爱仍然在我心里

 

就像零下100度的太阳

身心交融和你相恋

使我晕眩的盛夏的果实

现在还在我的心里开放

 

即使远离 在黄昏时

你热情的笑容融化了我的心

 

不停的诉说喜欢你

带你到我的梦里

久久不能忘怀 Heart  & Soul

等待夜幕降临

 

抚平砂写的名字

波浪回到哪里?

虽然离我远去  Love & Roll

爱仍然在我心里

 

这样的夜晚不能哭泣

好想你说“再能相见”

不能忘怀Heart & Soul 

眼泪的果实哟

 

 

    真夏の果実  (日文原作)

 

   涙があふれる 悲しい季節は

誰かに抱かれた夢を見る                                                                                                                            泣きたい気持ちは言葉に出来ない

今夜も冷たい雨が降る

 

こあえきれなく ため息ばがり

今もこの胸に 夏は巡(めぐ)る

 

四六時中も好きと言って

夢の中へ連れて行って

忘れられないHeart  & Soul

声にならない

 

砂に書いた名前消して

波はどごへ帰るのか

通り過ぎ行く Love & Roll

愛をそのままに

 

マイナス100度の太陽みたいに

体(からだ)を湿らす恋をして

めまいがしそうな真夏の果実は

今でも心に咲いている

 

遠く離れでも 黄昏時(たそがれどき)は

熱い面影が胸に迫る

 

四六時中も好きと言って

夢の中へ連れて行って

忘れられない Heart  & Soul

夜をまてない

 

砂に書いた名前消して

波はどごへ帰るのか

通り過ぎ行く Love & Roll

愛をそのままに

 

こんな夜は涙見せずに

また逢えると言って欲しい

忘れられないHeart & Soul

涙の果実よ

 

 

  评论这张
 
阅读(179)| 评论(10)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017