注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

risa30的博客

理沙欢迎您!

 
 
 

日志

 
 

在担任久野先生翻译的日子里【MTVアルバム私が制作】  

2008-12-09 08:38:22|  分类: 我的拍拍玩玩 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 新年あけましておめでとうございます、昨年はいろいろお世話になりました、今年もよろしく。

久野さん お疲れ様です。久しぶり家に帰ってご家族と一緒に過ごし事が出来て、楽しと思います。

帰国日の朝、久野さんよりメールをもらいました、中国語で打ったメール "谢谢 谢谢 。。。"を読んだところに 驚きながら嬉しくて、ありがとうございました。これから ご家族と団欒の楽しさを祈ってます。

また 上海に来てください。

(打开后有中文说明和MTV相册,希望你

  今日は 特別な送別会を私のblogで開かれます。なによりも 人生を楽しく過ごすことは一番ですね。

 久野さんの素晴らしい写真集を出版されました、おめでとうございます、一年以上の時間を掛けて、真夏でも、真冬でも続く《西塘好》というアルバムを作るために、毎週休みの日に、西塘に出かけました、ご自分好きな事をすれば素晴らしいことですね、迷惑を掛けなければ《西塘好》を見せてください。 

  早いもので、年末に、久野さんがご帰国する予定です。久野さんと一緒にお仕事の日々良い勉強になりました、長い間いろいろお世話になりまして、ありがとうございます。ご一緒にお仕事で楽しいかったでした。ハンサムな久野さんまた上海に来て、楽しみに待ってますよ.

久野さん:お別れのプレゼントは手作り思い出のMTVアルバムをさしあげます、お楽しみに。在担任久野先生翻译的日子里【MTVアルバム私が制作】 - risa30 - risa30的博客

      我的朋友久野先生是日本某大牌钢琴公司中国分公司的总经理;日本摄影家协会会员。年内他的任期届满,将回日本。在他任职期间,我曾经在很长一段时间内担任他的翻译,随同他走遍了半个中国。同时他的敬业精神,坚韧不拔的意志,他的为人处世,给我留下了深刻的印象。他以身作则教育他的员工,在和他一起工作的日子里,我学到了很多知识。

     他的业余爱好是摄影,我很钦佩他的坚持不懈,坚韧不拔的精神。他的愿望是出版他的相册,所以他利用每个星期六日去拍摄他的摄影作品,不管是炎热的夏天,还是漫天的大雪,都会去抓拍最珍贵的镜头。本月12月初,在他归国以前,他的辛苦得到了回报,愿望终于实现了,他的相册出版了。祝贺你久野先生!

        上面的MTV相册是和他一起工作和出差时照的部分相片。当然他的精华相片在他出版的相册里。

久野先生:欢迎以后再来中国,中国有很多风景区,愿你出版更多的相册,留下更多美好的回忆,人生还有什么比实现自已的梦想更有意义呢。

       MTV相册照片说明:大型钢琴展示会,在上海金茂大厦宴会厅举行,由日本著名钢琴演奏家,东京艺术大学教授北川晓子老师演奏。他拍摄的景色大多是江南水乡。他喜欢中国的江南水乡,喜欢淳朴的当地村民,交了很多当地的朋友。免费替很多当地人照相,他一到那里,人们都亲切的围住他。一年半以来,他的休息日大多在上海的七宝镇,周庄,浙江的西塘(相册拍摄的是西塘)渡过。

  评论这张
 
阅读(242)| 评论(28)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017